Sag Feuer - Gedichte | Zweisprachige Ausgabe

---

Beschreibung:

Selma Asoti* hat sich als junge feministische Stimme aus Bosnien einen Namen gemacht. Ihre Lyrik ist einfach, bilderreich und prägnant. Sie findet eine Sprache für die Zerrissenheit zwischen Heimat und Fremdsein; für Liebe und lesbisches Begehren; für den generationenlangen Weg der Frauen vom Schweigen zum Sprechen - vor allem aber für den Krieg als den brutalen ständigen Begleiter, der sie in ihren Träumen verfolgt und dem sie trotzdem den Kopf hält, wenn er, alt geworden und sich um seine Bedeutung sorgend, erbrechen muss: 'Schon gut, Alter, ich erinnere mich noch an dich.' Selma Asoti* verdichtet in diesen 37 Gedichten unprätentiös und kunstvoll Erfahrungen, die nicht aufhören, sondern sich im Gegenteil immer fortsetzen.

---

Über die Urheberinnen:

1992 im belagerten Sarajevo geboren, studierte Selma Asoti* zunächst in ihrer Heimatstadt Komparatistik und machte später ihren Master in Boston/MA. In Sarajevo gab sie 2017 bis 2021 die feministische Theorie- und Kunstzeitschrift BONA heraus. Sag Feuer ist ihr preisgekröntes Debüt. Selma Asoti* lebt in den USA.

---

Produktdetails:

• Autor:in: Selma Asotic
• Übersetzer:in: Marie Alpermann, Rebekka Zeinzinger
• Erscheinungsdatum: 19.11.2025
• Sprache: Deutsch
• Seitenumfang: 127 Seiten
• ISBN: 9783518127865